Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

ćma kaž w měše
`jara ćma´ | `stockfinster´ finster wie im Affenarsch

Wörterbuchbelege

ćma kaž w měše (NHS 2, 127)

přikłady z literatury

Srjedź nocy wocući, bě hišće ćma kaž w měše; zaswěći sej zapalku a pohlada na časnik; bě napoł jednej, a dołho hišće nic čas stawać. (Radlubin, w: Łužica 1884, KNHS) Běše 11 hodźin wotbiło -- wonka ćma kaž w měše; dešćik šwikaše mjezwoči a wětr wuješe wokoło wušow. (Muka, Pućowanja 76) Wonka bě ćma, bě kaž w měše, a z njeho sypaše so nabubnjene njebjo. (Šołćina, Šćežka 72)

wróćo